Um...
Kau menantang 100?! Itu tidak mungkin!
Kompetisi ini tidak dibuat untuk satu orang saja!
Aku tidak peduli.
Kompetisi di hari ke-tiga adalah Pandemonium.
Ini adalah kontes untuk melihat siapa yang dapat mengalahkan monster paling banyak.
Kontestan masuk satu per satu...
...dan mengatakan jumlah monster yang akan mereka lawan.
Mereka akan mendapatkan poin jika berhasil mengalahkan semua monster.
Pada dasarnya kompetisi ini dilakukan secara bergiliran, tetapi...
Semua akan menjadi lawanku!
Aku menantang...
...100 monster!
Kompetisi yang mengerikan ini akan segera dimulai.
100 sampai 1!
Erza!
Bagian dalamnya sangat besar...
Dan juga terbalik...
Melihatnya saja membuatku mual!
Aku Erza Scarlet dari Fairy Tail A.
Aku menantang 100.
Mereka mulai bermunculan...
Meskipun kelas-D, monster itu terlihat sangat kuat, kan?
Apakah dia benar-benar mau melawan mereka semua sendirian?
Pasti. Erza sangat serius.
Aku yakin itu.
Natsu-san, kau sangat bersemangat.
Aku rasa kau lebih cocok untuk kompetisi ini daripada Chariot.
Apakah Erza-san akan baik-baik saja?
Aku yakin dia bisa mengalahkan mereka.
Yah, ini akan menjadi pertunjukan yang seru.
Dia ceroboh seperti biasanya...
Dia tidak berubah sedikit pun selama tujuh tahun terakhir ini.
Requip!
Heaven's Wheel!
Blumenblatt !
Whoa ! Erza telah memulai serangan dengan melepaskan pedang ke semua arah!
Monster kelas-D berguguran satu demi satu!
Apakah dia mencoba untuk mengalahkan mereka semua sekaligus?
Tidak.
Dengan melakukan serangan ke semua arah,
Dia mempelajari respon, kemampuan, dan kekuatan bertahan masing-masing jenis monster.
Dan, dalam sekejap, ia mampu memutuskan armor mana yang akan dia gunakan...
...untuk melawan setiap jenis monster.
Daya serangnya meningkat!
Black Wing Armor!
Setiap tebasan, kekuatannya semakin meningkat!
Semakin banyak dia menebas, monster akan lebih mudah dikalahkan, huh?
Erza-san!
Yg itu bisa mengeluarkan api!
Jangan khawatir! Jika berhadapan dengan api...
Oh, Aku tahu! Dia mempunyai Fire Empress Armor!
Apinya menghilang seketika!
Pedang apa itu?!
Senjata yang biasa digunakannya saat menggunakan Sea Empress Armor!
Air mengalahkan api, benar kan?
Oh, wow! Dia sudah mengalahkan lima monster kelas-C!
Uh-oh! Apa yang terjadi?!
Teknik Gabungan Pedang Air dan Api, huh?
Sepertinya dia terluka...
Jadi kau adalah monster kelas-S..
Tidak, Ini belum berakhir.
Dia melawan serangan monster air dengan Sea Empress Armor dan serangan petir!
Benar!
Gerakan yang cepat...
Dan kemampuan untuk melakukan serangan balik...
Dia adalah penyihir yang hebat, bukan?
I-Ini sangat luar biasa!
Dia sudah berhasil mengalahkan setengah dari semua monster!
Benarkah?!
Itulah kehebatan Erza.
Setiap serangannya sudah diatur, sehingga tidak ada serangan yang sia-sia.
Aku harap Sho dan Wally juga menonton kompetisi ini...
Tidak masuk akal!
Dia tidak sekuat itu?!
Lihatlah dia! Dia sudah hampir kalah!
Sepertinya dia sudah kelelahan...
Ayo, Erza! Hajar mereka semua!
Aku mulai khawatir...
Sepertinya dia kewalahan menghadapi mereka semua...
Oh, wow! Meski terluka, Erza masih bisa melakukan serangan demi serangan,
Sekarang dia akan menghadapi monster kelas-A!
Pukulan yang hebat!
Ah! Sepertinya dia terkena...
Tidak. Sebaliknya. Dia memanfaatkan pukulan itu.
Titania yang menakutkan!
Dia mengganti armornya berulang-ulang,
Mengalahkan monster satu per satu!
Meski dalam keadaan terluka dan kehilangan banyak kekuatan sihir,
Luar biasa... tinggal empat monster tersisa!
Yang tersisa adalah monster monster terkuat!
Dan dia belum mengalahkan monster kelas-S...
Kelas-S, apanya!
Erza juga adalah penyihir kelas-S!
Hei, dia...
Dan akhirnya... monster yang terakhir!
Seperti apakah wujud monster kelas-S?!
Uh... Hah?
Aku tahu.
Kau adalah monster kelas-S, kan?
Apa?!
Kecil sekali!
Monster-san yang lucu!
Tetap saja, aku khawatir...
Huh? Mengapa Erza-nee mengubah pedangnya?
Dari Benizakura menjadi dua pedang?
Untuk melawan monster kecil itu?
Jangan meremehkannya...
Yah. Lihatlah wajahnya.
Konsentrasi dan kewaspadaannya meningkat dua kali lipat!
Majulah.
Join us www.facebook.com/NewFairyTailIndonesia
Sub by New Fairy Tail Indonesia
Seperti yang aku katakan mengalahkannya adalah mustahil-Kabo!
Semua sudah diatur ketika monster kelas-S,
Menjadi lawan terakhir, kekuatannya akan meningkat tiga kali lipat-Kabo!
Inilah! Monster terakhir penghuni Pandemonium!
Arena pertempuran juga ikut berpindah!
Saat ini, monster super S sedang memojokkan Erza!
Siapa yang tahu bahwa mereka sudah mengaturnya seperti ini?
Kejutan yang tidak terduga...
Aku tahu. Sebenarnya arena inilah yang disebut "Pandemonium"...
Ayo Erza! Monster besar itu bukan tandinganmu!
Hari ketiga Turnamen Sihir...
Pandemonium.
Aku tak akan melupakan hari ini...
Meski terluka parah,
Peri yang seharusnya sudah jatuh ke tanah...
...dapat terbang tinggi.
Titania...
Kau.
Seperti...
...bunga berwarna merah scarlet yang mekar dengan segala keindahanmu.
L-Luar biasa!
Erza berhasil mengalahkan semua monster sendirian!
Erza Scarlet dari Fairy Tail A telah menciptakan kemenangan gemilang!
Sungguh kemenangan yang luar biasa!
Inikah kekuatan sebenarnya dari serikat yang paling kuat...
...tujuh tahun yang lalu?!
Menakjubkan!
Siapa sebenarnya dia?!
Aku ingat dia!
Penyihir wanita terkuat Fairy Tail, Erza Scarlet!
Yeh, Titania! Erza!
Semua penonton tak henti-hentinya bersorak!
Aku menyerah...
Aku kehabisan kata-kata...
Tindakan cerobohnya...
Aku tidak menyangka akan berakhir seperti ini...
Erza!
Kalian...
Maafkan aku.
Aku menyelesaikannya lebih lama dari yang aku perkirakan.
Ow!
Kau luar biasa!
Bertarunglah denganku!
Aku sangat terharu!
Aku sangat mengkhawatirkanmu...
Jangan berlebihan... Kita bahkan belum memenangkan turnamen ini.
Ya ampun...
Dia bilang ini lebih lama dari perkiraannya?!
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Er-chan benar-benar penyihir yang paling kuat!
Keren!
Seharusnya aku tidak boleh meragukan pacar Ichiya-san...
Dia bersinar terang seperti matahari!
Melihat kekuatannya membuat pria ini mengatakan hal-hal aneh!
Mengagumkan.
Aku membenci mereka...
Erza! Erza! Erza! Erza!
Aku tahu kau bisa melakukannya, Erza!
Erza! Erza! Erza! Erza!
Yay!
Aku bangga padamu!
Fairy Tail yang diremehkan sejak hari pertama!
Hari ini mendapatkan tepuk tangan yang sangat meriah!
Setelah melihat kemampuannya, semua pasti akan bertepuk tangan...
Sejujurnya, aku sangat terharu.
Tujuh tahun yang hilang...
Yeesh...
Sepertinya aku tidak perlu khawatir lagi tentang hal itu...
I-Itu bukan sesuatu yang hebat! Kami juga bisa melakukannya!
F-Fro pikir juga begitu...
Menarik.
Aku kira kau hanya besar mulut,
Fairy Tail...
Dia sungguh luar biasa...
Aku belum pernah melihat penyihir sekuat itu sebelumnya...
Sebutan "Titania" ternyata bukan omong kosong belaka...
Erza Scarlet...
Kau tahu dimana Jellal...
Pandemonium telah ditaklukkan!
Fairy Tail A mendapat sepuluh poin!
Setelah berdiskusi, maka diputuskan bahwa tujuh tim lainnya akan diperingkat,
Kalian akan diperingkat dengan kompetisi sederhana yang telah disiapkan.
Benda apa ini?
Magic Power Finder!
Singkatannya, MPF!
Sebuah alat untuk mengukur sihir...
Benar.
Ketika alat ini diserang dengan sihir, kekuatan sihir akan ditampilkan dengan nilai angka.
Nilai-nilai tersebut akan diperingkat, dari yang paling tinggi ke paling rendah.
Sebuah tes sederhana untuk mengetes kekuatan, ya?
Kompetisi semacam ini tidak cocok denganku...
Ngomong-ngomong, Cana-san, apa kau ada janji malam ini?
Tidak ada, tapi aku rasa aku tidak bisa minum lebih dari satu barel lagi...
Kau minum terlalu banyak!
Dia sudah menghabiskan semuanya!
Dasar pemabuk!
Ini tidak bagus...
Cana-san! Kompetisinya belum berakhir!
Baiklah, mari kita mulai!
Kita akan gunakan urutan seperti sebelumnya-Kabo!
Kalau begitu, aku yang pertama!
Ayo kita mulai!
Oh! Dia menggunakan pakaian seksi dibalik jubahnya!
Kitten Blast!
Nilainya 365!
Tapi dengan ini saja,
Dan tanpa patokan yang jelas, akan sulit mengetahui nilai tersebut tinggi atau tidak...
Pasukan kami juga menggunakan MPF sebagai bagian dari pelatihan.
Jumlah ini merupakan nilai yang tinggi.
Cukup tinggi untuk mengangkat seseorang menjadi kapten.
Jadi itu jumlah yang mengesankan, bukan?!
Keren!
Meskipun kemampuan Milliana yang sebenarnya bukan pada kekuatan...
Dia mungkin tidak cocok untuk kompetisi ini...
Berikutnya adalah Nobarli dari Quatro Puppy!
Nilainya adalah 124! Lebih rendah dari peserta sebelumnya...
Sekarang adalah giliranku, ya?
Ini cukup sulit untuk Hibiki, yang mempunyai sihir tipe intelektual.
Seharusnya aku yang melakukannya...
Percayalah pada temanmu.
Guru! Kapan kau tiba di sini?!
Jadi kau kembali beraksi, ya, senpai?
Jenny memintaku menggantikannya.
Hibiki dari Blue Pegasus! Kekuatan sihirnya adalah 95...
Sungguh memalukan...
Inikah yang kita dapat setelah kau menyuruh kami mempercayainya?
Men... Banyak hal yang bisa kita pelajari dari kegagalan.
Kau bisa menjadikan ini contoh dan berbuat lebih baik dari ini.
Baik! Kata-katamu manis bagaikan musik di telinga kami, Sensei!
Dia sudah berjuang...
Kau ingin kuhibur malam ini?
Um...
Aku ingin kau menghiburku sekarang...
Selanjutnya adalah Obra dari Raven Tail!
Itulah orang...
...yang menyerang Carla dan Wendy!
Benar...
Raven, ya?
Aku penasaran apa jenis sihir yang akan dia gunakan...
Apa...?! Kekuatan sihirnya hanya 4!
Apakah dia main-main?
Ada apa dengan pria itu?!
Bukankah seharusnya kau istirahat di rumah sakit?
Dia sedikit tidak beruntung, bahkan dia tidak berusaha sama sekali-Kabo...
Um, topiku...
Astaga! Obra, apa sih yang kau lakukan?!
Apa kau idiot?!
Diamlah, Flare.
Sihirnya tidak boleh diperlihatkan di depan orang banyak.
Y-Ya, baiklah.
Dia harus dipaksa dulu baru mau serius.
Baiklah,
Saat ini nilai tertinggi adalah 365 yaitu Millianna dari Mermaid Heel-Kabo!
Yay! Aku nomor satu!
Kita lihat saja nanti...
Sekarang giliran Orga dari Sabertooth!
Penonton langsung bersorak!
Orga-kun! Menangkan kompetisi ini!
Orga sangat kuat, kan?
120mm Black Lightning Cannon!
L-Lebih dari 3.000?!
Sepuluh kali lipat skorku?!
Apa...?!
Apa-apaan itu?!
Wow...
Aku belum pernah melihat skor sebesar ini, bahkan dalam pasukanku!
Itulah Orga-kun! Soal serangan, dia adalah yang terkuat!
Fro pikir juga begitu!
Terkuat, Terkuat, Nomor satu!
Tolong jangan menyanyi lagi-Kabo...
Serikat kami, Sabertooth, mengalahkan semua serikat!
Baiklah, bisakah Jura, salah satu dari 10 Penyihir Suci, melampaui skor ini?
Semua orang mengaguminya!
Jura-san akan menang, kan?
Tentu saja. Aku memikirkan hal lain.
Apakah tidak apa-apa jika aku melakukan ini dengan serius?
Silakan saja-Kabo!
Tampaknya Jura dari Lamia Scale sedang berkonsentrasi!
Terjadi gempa!
Semua merasakan getaran yang luar biasa...
Rumbling Mt. Fuji!
8544! Luar biasa!
Apa?!
Pak tua itu sudah gila!
Tidak heran.
Mereka yang mendapat gelar Penyihir Suci
...sangat kuat. Seharusnya mereka dilarang partisipasi.
Jadi itu yang kau pikirkan, Lyon.
I-Ini adalah rekor baru MPF!
Gelar "10 Penyihir Suci" bukan omong kosong belaka!
Ini mengesankan...
Kekuatannya mungkin setingkat dengan Gildarts...
Jangan lupa bahwa seseorang yang mewarisi darah Gildarts ada di sana.
Dan penantang terakhir adalah Cana Alberona dari Fairy Tail B!
Jadi ini giliranku?
Aku yakin akan sulit untuk melampaui Jura.
Ya, lakukan yang terbaik-Kabo.
Dia sedang mabuk...
Apakah dia mampu mencapai nilai seribu?
Aku memprediksi nilainya berkisar ratusan dan berada di juara ke-tiga...
Kenapa dia melepas bajunya?!
Baiklah, aku akan menunjukkan pada kalian!
Lambang itu!
Jangan bilang kau...
Aku pinjamkan padanya sekali ini saja...
...supaya dia bisa menang!
Berkumpullah!
Sungai cahaya yang memandu para peri!
Sebenarnya, perempuan itu
memiliki kemampuan tersembunyi yang sangat hebat.
Jadi aku yakin dia akan mampu menguasai sihir ini.
Bersinarlah! Untuk memusnahkan kegelapan!
Fairy Glitter!
Perempuan itu menguasai satu dari ketiga sihir terkuat Fairy Tail?
Oh! Astaga!
MPF hancur! Alat penghitungnya berhenti!
Sungguh luar biasa serikat ini?!
Mereka berada di peringkat satu dan dua dalam kompetisi ini!
Apakah Fairy Tail tidak terkalahkan sekarang?!
Kami tidak terkalahkan!
Karena kami adalah Fairy Tail, kalian lihat?!
Aku tak habis pikir-Kabo...
Alexei-sama...
Ini daftar pertarungan selanjutnya...
Pertarungan selanjutnya...
Sudah diatur dengan sangat baik.
Kita akan memulai
Rencana kita yang sebenarnya...
Keren sekali!
Apa yang kau lakukan?
Aku meniru sorakan yang dilakukan Mini Anna!
Natsu, namanya "Millianna", bukan "Mini Anna"!
Dan dia adalah anggota tim musuh!
Kenapa juga kau menirukannya?
Aku bosan dengan sorakan biasanya.
Selanjutnya : Laxus vs Alexei!
Akulah raja petir..
Jangan-jangan kau akan bersorak untuk Laxus dengan sorakan itu?!